MEDISANA merac krvnog pritiska HGV na clanku ruke

Najnovija generacija MEDISANA digitalnih meraca krvnog pritiska.

Model 2008

Merac krvnog pritiska na clanku ruke HGV

Detektuje aritmiju!

Jedan u nizu vrhunskih aparata cuvene kompanije MEDISANA (Nemacka). Kompanija MEDISANA je vise od 20 godina svetski lider u proizvodnji medicinskih aparata za kucnu upotrebu (aparati za porodicno zdravlje). Vrhunski kvalitet MEDISANA proizvoda obezbedjen je visokim proizvodjackim standardima i sveobuhvatnom kontrolom kvaliteta. MEDISANA proizvodi su klinicki testirani, ispitani po medjunarodnim standardima, i poseduju CE 0473 sertifikat, odobren od strane MPG (Medical Products Law). Visoka pouzdanost MEDISANA meraca krvnog pritiska je iskazana i u garantnom roku od  2 godine - sto predstavlja znatno vise od ostalih svetskih proizvodjaca.

KOMPLET sadrzi

• Merac krvnog pritiska na clanku ruke HGV
• Uputstvo za upotrebu

Tehnicke karakteristike

• Detekcija aritmije
• Govorna funkcija na vise jezika (za slepe i slabovide)
• Dijagnosticka funkcija
• Digitalni LCD ekran
• Memorije: 2 x 60 rezultata merenja
• Nacin merenja: Oscilometrijski
• Napon napajanja: 3 V = 2 baterije AAA od 1,5 V
• Raspon merenja: krvni pritisak: 0 – 300 mmHg / Puls: 30 – 180 otkucaja u minuti
• Tacnost: Krvni pritisak: +/- 3 mmHg / Puls: +/- 5 %
• Nacin pumpanja/ispumpavanja: Automatsko, koristeći pumpu
• Nacin iskljucivanja: Automatsko nakon 60 sekundi
• Uslovi koriscenja: Temperatura 5-40 ⁰C / Vlažnost vazduha  do 85% RH
• Uslovi skladistenja: Temperatura od -20 ⁰C do + 55 ⁰C / Vlažnost vazduha  do 95% RH
• Dimenzije: 85 x 82 x 36 mm
• Manzetna: 300 x 70 mm, za obim clanka ruke 13-19,5 cm za odrasle
• Tezina: 135 g bez baterija
• Sertifikat: CE 0473
• Garantni rok za MEDISANA merac pritiska: 3 godine

Delovi:

1. Merač krvnog pritiska
2. Displej
3. Zvučnik
4. Dugme START za uključivanje
5. Dugme MEM -memorija
6. Manžetna za članak ruke
7. Odeljak za baterije
8. Displej: Uređaj je otkrio aritmiju
9. Znak za praznu bateriju, treba zameniti baterije
10. Simbol za izduvavanje pritiska
11. Simbol za naduvavanje pritiska
12. Simbol za puls
13. Rezultati merenja su klasifikovani prema standardima Svetske zdravstvene organizacije po bojama (zeleno-normalan pritisak, žuto-blaga hipertenzija, narandžasto-srednja hipertenzija, crveno-ozbiljna hipertenzija)
14. Prikaz datuma i vremena
15. Prikaz sistolnog krvnog pritiska
16. Prikaz dijastolnog krvnog pritiska
17. Prikaz pulsa
18. Broj pod kojim je snimljen rezultat merenja u memoriji

VAŽNO

Nemojte sami određivati terapiju na osnovu izmerenih vrednosti! Nikada nemojte menjati količinu lekova koje Vam je Vaš lekar prepisao. Nepravilnost pulsa ili aritmija mogu dovesti do poteškoća u dobijanju ispravnog rezultata merenja krvnog pritiska, kada se merenje vrši oscilometrijskim meračem krvnog pritiska. Ukoliko patite od ateroskleroze konsultujte se sa Vašim lekarem pre upotrebe ovog merača krvnog pritiska. Uređaj se ne može koristiti da bi se proveravao puls pacijenata sa pacemakerom. Trudnice treba da vode računa o svom stanju i da to uzmu u obzir prilikom merenja, a u slučaju bilo kakve nedoumice konsultujte svog lekara. Ukoliko osetite neprijatnost tokom merenja krvnog pritiska ili na primer bol u gornjem delu ruke, odmah pritisnite dugme START (4) kako biste odmah ispumpali manžetnu. Skinite manžetnu sa ruke i obratite se uvozniku. Osobe koje imaju slab puls treba da podignu ruku i otvaraju i zatvaraju šaku desetak puta pre merenja krvnog pritiska. Ova vežba poboljšava puls i sam proces merenja.

VAŽNE NAPOMENE

• Aparat koristite samo na za to predviđen način opisan u ovom uputstvu za upotrebu.
• Svako nepridržavanje uputstva za upotrebu može dovesti do poništavanja garancije.
• Aparat je namenjen samo za kućnu upotrebu.
• Ukoliko ikada dođe do situacije u kojoj manžetna neće da se ispumpa, odmah je skinite sa ruke.
• Nemojte koristiti aparat u blizini uređaja koji emituju jako električno ili magnetno polje, kao što je radio. To može uticati na tačnost merača krvnog pritiska.
• Nemojte dozvoljavati deci da se igraju sa aparatom jer to nije igračka!
• Ukoliko dođe do kvara, nemojte sami pokušavati da popravite aparat jer će to dovesti do poništavanja garancije. Za sve reklamacije obratite se uvozniku.
• Ne izlažite uređaj vlagi. Ukoliko vlaga dopre u uređaj odmah izvadite baterije i nemojte ga koristiti i obratite se uvozniku.

Proverite da li ste dobili kompletno pakovanje koje sadrži: merač krvnog pritiska HGV, 2 baterije (AAA tipa LR03 1,5 V), torbica za čuvanje i uputstvo za upotrebu.

ŠTA JE KRVNI PRITISAK? Krvni pritisak je pritisak koji se stvara u krvnim sudovima sa svakim otkucajem srca. Kada se srce kontrahuje (=sistolni) i pumpa krv u arterije dovodi do povišenja u pritisku. Najviša vrednost se zove sistolni krvni pritisak i to je prva izmerena vrednost. Kada se srčani mišić opusti, on uzima svežu krv, a pritisak u arterijama opada. Kada su arterije opuštene, meri se drugi, tj. dijastolni pritisak.

KAKO SE MERI KRVNI PRITISAK Merač krvnog pritiska za članak ruke HGV vrši merenje krvnog pritiska pomoću mikroprocesora, koji pomoću senzora za pritisak meri vibracije koje nastaju napumpavanjem i ispumpavanjem manžetne iznad arterija.

ZAŠTO TREBA MERITI KRVNI PRITISAK KOD KUĆE? MEDISANA ima višegodišnje iskustvo na polju merenja krvnog pritiska. Visoka preciznost svih uređaja firme MEDISANA potvrđena je sveobuhvatnim kliničkim testovima koji su sprovedeni u skladu sa strogim međunarodnim standardima. Važan argument zašto treba meriti krvni pritisak kod kuće je činjenica da se merenje vrši u opuštenoj atmosferi i u poznatom okruženju. Najvažnija izmerena vrednost krvnog pritiska je, takozvana „osnovna vrednost“, tj. ona vrednost krvnog pritiska izmerena pre doručka, odmah nakon buđenja. Ukoliko je moguće, treba da se trudite da svaki dan merite krvni pritisak uvek u isto vreme i u istim uslovima. Ovako izmereni rezultati merenja će biti uporedivi i moći će da pokažu ukoliko dođe do prvih znakova povećanja krvnog pritiska. Ukoliko se povišeni krvni pritisak ne uoči na vreme, povećava se rizik od kardiovaskularnih oboljenja.

PREPORUČUJEMO: Merite krvni pritisak redovno svakog dana, čak iako ne osećate nikakve tegobe.

KLASIFIKACIJA KRVNOG PRITISKA PREMA SVETSKOJ ZDRAVSTVENOJ ORGANIZACIJI (WHO)

Ova klasifikacija visokog i niskog krvnog pritiska ne uzima u obzir starost. Ove vrednosti krvnog pritiska je utvrdila Svetska zdravstvena organizacija (WHO)

Nizak krvni pritisak: Sistolni (gornji) ispod 100 mmHg / Dijastolni (donji) ispod 60 mmHg

Normalan krvni pritisak - zeleno: Sistolni (gornji) od 100–140 mmHg / Dijastolni (donji) od 60 – 90 mmHg

Tipovi visokog krvnog pritiska :

Blaga hipertenzija - žuto Srednja hipertenzija - narandžasto Ozbiljna hipertenzija - crveno

Sistolni 140 – 159 mmHg 160 -179 mmHg iznad 180 mmHg

Dijastolni preko 90 mmHg preko 95 mmHg preko 110 mmHg

Krvni pritisak koji je previše nizak predstavlja jednak rizik za zdravlje kao i previše visok krvni pritisak. Pojava vrtoglavice može dovesti do opasnih situacija (na primer stepenice ili u prometu)

FLUKTUACIJA KRVNOG PRITISKA Mnogi faktori utiču na vrednost izmerenog krvnog pritiska, kao što su stres, strah, teške fizičke aktivnosti, ili doba dana kada se meri. Vrednosti izmerenog krvnog pritiska značajno variraju tokom dana i godine. Ove fluktuacije posebno su izražene kod osoba koje imaju hipertenziju. Krvni pritisak je obično najviši tokom fizičke aktivnosti, a najniži noću za vreme spavanja.

Uticaji i procene rezultata merenja

• Merite krvni pritisak nekoliko puta i uporedite izmerene vrednosti. Nemojte ništa zaključivati na osnovu samo jednog merenja.
• Rezultate merenja krvnog pritiska uvek treba da proceni lekar koji je upoznat sa vašom istorijom bolesti. Kada redovno koristite merač krvnog pritiska i beležite dobijene rezultate treba povremeno da ih odnesete vašemg lekaru.
• Kada merite krvni pritisak imajte u vidu da su dnevne vrednosti pod uticajem raznih faktora. Pušenje, alkoholna pića, droge i fizička aktivnost utiču na rezultate merenja na razne načine.
• Merite krvni pritisak pre obroka.
• Pre početka merenja odmorite se bar 5 minuta.
• Ukoliko Vam se dobijene izmerene vrednosti sistolnog i dijastolnog pritiska čine neuobičajene (previsoke ili preniske), a merili ste krvni pritisak više puta ispravno, obratite se Vašem lekaru. To se takođe odnosi i na retke slučajeve kada nepravilan ili slab puls onemogućava merenje krvnog pritiska.

POSTAVLJANJE BATERIJA : Otvorite ležište za baterije (7) koji se nalazi sa strane merača krvnog pritiska tako što ćete lagano pritisnuti poklopac za baterije i postavite 2 baterije tipa AAA LR 03 (koje ste dobili u pakovanju). Vodite računa da ispravno postavite baterije po polaritetu kao što je prikazano u samom ležištu. Vratite poklopac za baterije.

VAĐENJE BATERIJA Kada se na displeju pojavi simbol za prazne baterije, zamenite baterije. Na displeju će treperiti mesec kada postavite baterije prvi put. Podesite vreme i datum kao što je to opisano u ovom uputstvu. Svaki put kada budete menjali baterije, treba ponovo da podesite vreme i datum. Prethodno snimljeni rezultati merenja krvnog pritiska neće biti izbrisani.

SIGURNOSNE NAPOMENE VEZANE ZA BATERIJE Držite ih van domašaja dece! Nemojte ih puniti! Nemojte izazvati kratak spoj! Nemojte ih bacati u vatru! Uvek ih bacite na za to predviđen način!

PODEŠAVANJE DATUMA I VREMENA Datum i vreme se mogu podesiti kada je aparat isključen. Pritisnite dugme START (4) i dugme MEM (5) istovremeno. Mesec će se prikazati na displeju i treperiće. Da biste promenili mesec pritiskajte dugme MEM (5) dok ne dobijete željeni mesec. Vrednost će se automatski ponavljati ako budete držali dugme MEM (5) pritisnuto. Kada ponovo pritisnete dugme START (4) na displeju će se pojaviti vrednosti za mesec, dan, sate i minute (treperiće). Pritiskajte dugme MEM (5) da biste promenili vrednosti. Kada peti put pritisnete dugme START (4), brojevi na displeju će prestati da trepere. To znači da je vreme i datum podešeno. U slučaju da izvadite baterije, neophodno je ponovo podesiti datum i vreme.

PODEŠAVANJE GLASOVNE FUNKCIJE Glasovna funkcija se može podesiti kada je aparat isključen, tj. kada su samo datum i vreme prikazani na displeju. Pritisnite i držite dugme MEM (5) dok se na displeju ne prikaže izabrani jezik ( L1 = engleski, L2 = nemački, L3 = španski, L4 = holandski , L5 = francuski, L6 = italijanski i L0 = funkcij a za jezik je isključena). Uređaj govori na jeziku koji je podešen, ali menja ispis na displeju i govorno saopštnje na sledeći jezik ukoliko držite pritisnuto dugme MEM (5). Izabrani jezik se može promeniti tako što ćete pustiti dugme MEM (5) kada čujete ili vidite na displeju željeni jezik. Jačina zvuka je prikazana trepćućim indikatorom jačine zvuka I željena jačina zvuka se m ože podesiti konstantnim pritiskom na dugme MEM (5) dok se na displeju ne prikaže željeni nivo jačine, što je više crtica na indikatoru, to je jači volumen. Pustite dugme MEM (5) da biste potvrdili izabrano. Indikator prestaje da treperi i displej se vraća na početnu postavku sa vremenom i datumom.

1. Postavite manžetnu na članak leve ruke koji je prethodno oslobođen odeće tako da dlan ruke bude okrenut na gore.
2. Razmak između manžetne i dlana treba da bude oko 1 cm.
3. Obmotajte čičak – traku čvrsto oko zgloba vodeći računa o tome da ne bude toliko zategnuta da onemogući tačno merenje.

PRAVILAN POLOŽAJ ZA MERENJE Merenje obavljajte uvek u sedećem položaju. Opustite ruku i namestite je tako da lakat bude oslonjen na sto. Podignite ruku tako da manžetna bude u visini srca. Budite mirni tokom merenja, nemojte se pomerati niti govoriti jer to može uticati na rezultat merenja.

MERENJE KRVNOG PRITISKA

1. Uključite aparat tako što ćete pritisnuti dugme START (4) 2. Ako je pritisnuto dugme START (4) čuće se dug zvučni signal i svi znakovi na ekranu će biti priikazani (testiranje ekrana). Svrha ovog testa je da se proveri da ekran radi pravilno i u potpunosti. Na displeju će biti prikazana odabrana memorija (U1 ili U2). Pritisnite dugme MEM (5) da biste prešli iz jedne memorije u drugu. Pritisnite dugme START (4) da biste potvrdili izbor. 3. Na displeju će biti prikazani rezultati prethodnog merenja. Informacije će biti izgovorene na određenom jeziku, ukoliko je je ta opcija aktivirana. Ukoliko nije bilo prethodnih merenja, pored datuma i vremena će se pojaviti nule. 4. Uređaj je spreman za merenje, na ekranu će biti prikazana 0, početak merenja će biti objavljen ukoliko je govorna opcija aktivirana. Manžetna se automatski polako naduvava da bi pritisak bio izmeren. Pritisak prikazan na displeju će se menjati dok traje naduvavanje. 5. Manžetna se naduvava sve dok pritisak ne bude dovoljan za početak merenja. Onda aparat polako počinje da izduvava vazduh iz manžetne i nastavlja sa merenjem. 6. Kada je merenje završeno, manžetna se izduvava u potpunosti. Sistolni i dijastolni pritisak, puls kao i simbol za puls će se pojaviti na displeju (2). Indikator krvnog pritiska (13) će zatreperiti pored podeoka odgovarajuće boje u zavisnosti od klasifikacije pritiska po Svetskoj Zdravstvenoj Organizaciji WHO. Rezultati merenja će biti glasovno objavljeni ukoliko je glasovna funkcija aktivirana. Ako je uređaj otkrio nepravilan rad srca na displeju će biti priikazan simbol za aritmiju koji će treperiti. 7. Rezultati merenja će biti automatski sačuvani u memoriji. Moguće je snimiti najviše 120 rezultata sa datumom i vremenom u dve memorije (U1 i U2).

ISKLJUČIVANJE APARATA Aparat poseduje funkciju za automatsko isključivanje. Aparat se automatski isključuje posle jednog minuta ako ni jedno dugme nije pritisnuto. Aparat se takođe može isključiti pritiskom na dugme START (4). Datum i vreme su uvek prikazani na displeju.

PRIKAZ SNIMLJENIH REZULTATA Moguće je memorisati po 60 rezultata merenja (krvni pritisak i puls sa datumom i vremenom) u svakoj od dve memorije aparata. Izmerene vrednosti se čuvaju automatski. Da bi prikazali sačuvane rezultate pritisnite dugme MEM (5). Uređaj će prikazati izabranu memoriju (U1 ili U2). Pritiskom na dugme START (4) da biste prešli iz jedne memorije u drugu. Ako nijedno dugme ne pritisnete 5 sekundi na displeju će biti prikazana prosečna vrednost poslednja tri merenja. Umesto rednog broj memorije (18) na displeju će biti prikazano slovo A (prosek – average). Ako je uključena govorna funkcija rezultat će biti saopšten. Pritiskom na dugme MEM (5) vrednost poslednjeg merenja (npr. redni

broj memorije (18) će biti „01“ i prikazaće se zajedno sa indikatorom krvnog pritiska (13) koji će treperiti. Ako je za vreme merenja detektovana aritmija, na displeju će treperiti i simbol za aritmiju . Ako je uključena govorna funkcija uređaj će objaviti redni broj memorije, vrednost krvnog pritiska i pulsa, kao i procenu dobijenih vrednosti prema Svetskoj zdravstvenoj organizaciji.Ako ponovo pritisnete dugme MEM (5) prikazuje se prethodno izmeren rezultat. Dok radite u funkciji za pregled memorisanih rezultata, aparat će se automatski isključiti nakon približno 10 sekundi posle prikaza poslednjeg rezultata ukoliko ni jedno dugme nije pritisnuto. Iz funkcije za pregled memorije se može izaći u bilo kom trenutku pritiskom na dugme START (4) što će takođe isključiti aparat.

Ukoliko je svih 60 memorija popunjeno nov rezultat će biti snimljen tako što će najstariji biti izbrisan.

BRISANJE MEMORIJE Ukoliko se nalazite u funkciji pregleda memorije, pritisnite i držite dugme MEM (5) približno 8 sekundi. Svi sačuvani rezultati će biti izbrisani nakon tri zvučna signala. Samo nule će biti prikazane na ekranu umesto rezultata merenja.

PROBLEMI I REŠENJA PROBLEMA

1. Na displeju se pojavljuje simbol prazne bateije Baterije su skoro istrošene ili prazne. Zamenite ih novim alkalnim AAA LR03 od 1,5V

2. U slučaju da merač prikaže neuobičajene vrednosti:

Manžetna nije pravilno nameštena ili dovoljno stegnuta. Namestite manžetnu i dovoljno stegnite. Pomerali ste se ili se manžetna pomerila tokom merenja. Za vreme merenja se ne pomerajte i ne pomerajte manžetnu. Imate nepravilan puls. U slučaju da vam je puls makar malo nepravilan ponovite merenje. Aparat nije predviđen za osobe sa nepravilnim pulsom. Pričali ste za vreme merenja, uzbuđeni ste ili uznemireni za vreme merenja. Ne govorite, udahnite dva tri puta duboko kako biste se opustili. Niste u pravilnom sedećem ili ležećem položaju. Zauzmite pravilan položaj prilikom merenja. Crevo za vazduh nije priključeno ili ispušta vazduh. Proverite vezu između manžetne i aparata, kao i crevo za vazduh da proverite da li negde ispušta vazduh. Ponovite merenje.

3. EE“ se pojavljuje na displeju Manžetna nije dovoljno napumpana. Ponovite merenje.Problem se pojavio za vreme merenja ili napumpavanja. Ponovite merenje.

4. Na dipleju se ništa ne vidi ili je blokiran U meraču nema baterija, pogrešno su nameštene ili su potpuno prazne. Postavite baterije ispravno ili zamenite novim baterijama. Došlo je do kvara ili greške. Izvadite baterije na kratko, a zatim ih zamenite. Obratite se uvozniku ukoliko se ponovo pojavi simbol za grešku pri ponovnom merenju.

ODRŽAVANJE Pre čišćenja izvadite baterije. Nemojte koristiti jak deterdžent ili čvrste četke za čišćenje. Aparat čistite mekanom vlažnom krpom i blagim deterdžetnom. Nikada ne koristite abrazivna sredstva ili alkohol. Vodite računa da voda ne uđe u uređaj. Nakon čišćenja možete ponovo korisititi merač tek kada je potpuno suv. Ukoliko merač ne koristite duže vreme, izvadite baterije. Nemojte izlagati merač direktnom sunčevom svetlu i zaštitite ga od vlage i prašine. Manžetnu naduvavajte samo kada se nalazi na ruci. Aparat čuvajte u njegovoj kutiji na čistom i suvom mestu.